Se buscan urgentemente muchos más miembros

Buenos días.
Sí, sé que hace muchísimo tiempo que no se pone nada nuevo, pero es que la traducción no avanza, no hay miembros suficientes, no hay editores, no hay nada. Las ganas las sigo teniendo, y más ahora que estoy rejugando el juego para comprender mejor las cosas para la hora de traducir. Así que, mientras yo anuncio la traducción y pongo avisos para buscar más gente, quien quiera puede ir haciéndolo también, me haría un gran favor, que estoy en la Universidad y tengo poquísimo tiempo. Hago este aviso para comenzar una nueva etapa en la traducción, con nuevos miembros, y que por fin se encauce.
Un saludo, y espero que esto salga por buen camino.

El proyecto sigue, pero no hemos avanzado

Comunico que tras tanto tiempo sin actualizar el proyecto sigue en marcha. Al menos seguimos en el mismo devilhunterxx y yo, darksinh6, que somos traductores. Donchipote ha abandonado el proyecto y, por lo tanto, nos hacen falta editores y, por supuesto, más traductores. En cuanto tenga más noticias aviso sin falta.

El proyecto de traducción sigue en marcha

Bueno, tras no actualizar durante muuuuuuucho tiempo, vengo a comentar que el proyecto sigue en marcha. Todos teníamos otras cosas que hacer, pero ahora que llega el verano esperamos avanzar.

Un saludo

Caratula en español Xenosaga Episode I

Aqui está la portada traducida de este fantástico juego gracias al compañero DevilHunterXX del equipo de traducción.

Click en la imagen para ver en tamaño completo

El proyecto sigue

Escribo para avisar que la traducción sigue, a pesar de no haber actualizado el blog en los últimos meses. Estamos comenzando a traducir, pues ya tenemos los textos. Además, se nos ha incorporado a la traducción el_capo, participante de la traducción al español del juego Xenogears, de PSX.

Un saludo!

Ya tenemos el extractor

Pues eso, gracias al extractor de textos que nos ha proporcionado SkyBladeCloud ya estoy extrayendo todo (esta tardando lo suyo, pero es que la iso pesa mucho) y ya veremos lo que podemos hacer, seguiremos informando cualquier novedad

Razen

[Post oficial] Traducción Xenosaga Episode I al español

Desde este post podréis ir viendo cualquier actualización que se haga en el equipo de traductores y en el porcentaje de traducción. Por ahora somos pocos en el grupo, pero el proyecto está abierto a cualquiera que tenga mínimos conocimientos sobre traducción y quiera echar una mano. Y también pongo los porcentajes del proyecto:

-Traductores:
darksinh6
Sag76
devilhunterxx
razenoku
el_capo

-Editores de texto:
donchipote
razenoku

-Editores de gráficos:
el_capo

-Correctores:
darksinh6
Sag76
donchipote

Porcentajes:
-Traducción de escenas: 1%
-Traducción de menús y objetos: 0%
-Traducción de enciclopedia: 0%
-Edición de texto: 0%

Agradecimientos a SkyBladeCloud, que nos está ayudando mucho.

Pues eso, que necesitamos más gente. A ver si os animais ;)

PD: Necesitamos un poco más de ayuda :D


Aquí dejo un enlace al blog de traducciones del miembro del proyecto rezenoku

Esta traducción se sigue, por ahora, en estas dos páginas:
-Emudesc
-romhackhispano

Ya estamos comenzando, pero puede entrar más gente :)

Un saludo