Buenos días.
Sí, sé que hace muchísimo tiempo que no se pone nada nuevo, pero es que la traducción no avanza, no hay miembros suficientes, no hay editores, no hay nada. Las ganas las sigo teniendo, y más ahora que estoy rejugando el juego para comprender mejor las cosas para la hora de traducir. Así que, mientras yo anuncio la traducción y pongo avisos para buscar más gente, quien quiera puede ir haciéndolo también, me haría un gran favor, que estoy en la Universidad y tengo poquísimo tiempo. Hago este aviso para comenzar una nueva etapa en la traducción, con nuevos miembros, y que por fin se encauce.
Un saludo, y espero que esto salga por buen camino.
durante un tiempo traduje animes al aspañol pero desde el ingles, pero solo aporto la traduccion como tal mas no el trabajo de pegar los textos, llegue a jugar xenosaga pero nunca lo pase y ahora que quiero jugarlo de nuevo no lo encuentro, si tienes algun enlace para bajarlo con gusto ayudaria mucho con la traduccion, si te interesa escribeme a jskouta@gmail.com
ResponderEliminarpide colaboracion en EOL o en romhackhispano, sobre todo en EOL (El Otro Lado), seguro que hay gente interesada en ayudarte, con el tiempo =)
ResponderEliminarvenga chao y suerte con ello, el juego lo merece ^^
Hola soy traductor de fansub aunque traduzco más que todo del japonés al español, también puedo colaborarles, me gustaría unirme a su equipo por favor contáctenme mis correos son:
ResponderEliminarrezoelmonjerojo@hotmail.com
guardianforceifrit@yahoo.es
Cualquier cosa no duden en contactarme Gracias
animo gente !!! que no decaiga los animos >_< estare esperando con muchisimas ganas el trabajo :D
ResponderEliminar¿Pero el proyecto sigue? Esque me encantaría jugar a este juegazo.
ResponderEliminarhola, hace un año que no se habla, nada de novedades, queria saber como va esa traduccion, espero que en vacaciones avises algo darksinh6 para saber algo
ResponderEliminarsaludos
estoy pensando en participar como traductor, siempre y cuando haya tambien suficientes miembros como para que no tarde demasiado el proceso.
ResponderEliminarsigue en pie esto?
ResponderEliminarQue tal vais? Paso por aquí para seguir apoyando y que no decaiga los animos ;)
ResponderEliminarAqui dos personas para ayudar con el proyecto si éste sigue en pié!
ResponderEliminarEl proyecto aun sigue en marcha?
ResponderEliminarEsstamos ya en 2015, y desde 2011 la traducción no siguió. Creo que es evidente que se rindieron. Una lástima.
ResponderEliminarUna cosa, el productor de Xenosaga dijo que quizás sacaban una remasterización en HD de Xenosaga, pero que necesitaba el apoyo de los fans, así que si quereis esa remasterización firmar aquí y moverlo por más sitios de internet para que se entere más gente. Decid que sois españoles y que quereis que el juego llegue sub español:
ResponderEliminarhttps://secure.avaaz.org/en/petition/Katsuhiro_Harada_DirectorProducer_at_Bandai_Namco_Remaster_the_Xenosaga_Trilogy_for_Global_Release/
Me apunto, pero el proyecto sigue en marcha?
ResponderEliminarme a punto, enviame los textos a traducir, cloud_897@hotmail.com
ResponderEliminary al final se rindieron .... lastima ...
ResponderEliminarT.T
ResponderEliminarNo pudo ser, una pena.
ResponderEliminarEs una pena que este proyecto se abandonase. Muchas personas estaríamos encantados de que se retomara.
ResponderEliminarHola amigo espero veas mi mensaje. Soy administrador de la comunidad de Retrus gamer con 7 mil miembros EB su comunidad y nos siguen 68000 EB nuestra fan paga de facebook así como/7500 suscriptores en youtube.y uuna pagina web con 9mil vistas por mes. Dejame ayudarte a encontrar miembros para apoyarte con tu proyecto. Mi sueño como co creador de retrusgamer es buscar gente que traduzca juegos que no salieron en occidente. Me pongo a tus órdenes y esperó tu respuesta
ResponderEliminarMe gustaría saber cómo va el avance de la traducción del juego o si se van a publicar los avances que teníais hechos en plan textos y demás me parece un juego apasionante
ResponderEliminartodo apunta a que ya no
ResponderEliminarLo es esa noticia https://www.hobbyconsolas.com/noticias/xenosaga-remastered-fue-cancelado-no-pasar-estudio-mercado-553541?amp=1
ResponderEliminarDeberían retomar el proyecto
ResponderEliminar